slips out of kilter
español translation: se desentona con / no concuerda con / no refleja
| 17:14 Nov 2, 2017 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Bus/Financial - Administración / However, if your brand promise slips out of kilter with the way your organization behaves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Robert Forstag Estados Unidos Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pasarse a un estado caótico, de confusión |
| ||
| 3 | se desentona con / no concuerda con / no refleja |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
48 minutos Nivel de confianza: 
pasarse a un estado caótico, de confusión Explicación: out of kilter es un estado de confusión slips en este caso significa caerse o pasarse a. Ejemplos de uso:
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
se desentona con / no concuerda con / no refleja Explicación: La entiendo de la misma manera de Kirsten. He aquí tres sugerencias. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-02 18:42:30 GMT) -------------------------------------------------- O: no viene de la mano de/con |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations