Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as against other persons
Spanish translation:
en comparación con, en contraste con, frente a otras personas
Apr 5, 2005 15:10
19 yrs ago
English term
Angel
as against other persons
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts
...for the limited purpose to stipulate for the contractor to have as against other persons the benefit of...
I can not make sense of ...as against other persons...
I can not make sense of ...as against other persons...
Proposed translations
+3
18 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
en comparación con, en contraste con, frente a otras personas
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maria Leonor."
+1
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
comparado con otras personas / respecto de otras personas
suerte
22 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
228
oponer a otras personas
oponer a otras personas
Something went wrong...