Live herb plant
español translation: plantas aromáticas
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Jan 9, 2013 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Science - Botánica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Cristina Gonzalez Estados Unidos Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hierbas vivas |
| ||
| 4 | plantas aromáticas |
| ||
| 4 | hierbas frescas |
|
Respuestas
14 minutos Nivel de confianza: 
| live herb plant plantas aromáticas Explicación: échale un vistazo al enlace. Referencia: http://es.wikipedia.org/wiki/Especia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 minutos Nivel de confianza:
| live herb plant hierbas frescas Explicación: especias me suena más a condimentos secos, en cambio al decir hierbas frescas me parece que se da a entender que se trata de plantas. |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1| live herb plant hierbas vivas Explicación: Atención, no hay que olvidar el "live", que es de crucial importancia. Ya sea con fines culinarias o botánicas, el caso es que este señor suministra hierbas (tomillo, etc.) que están vivas y, si necesario, pueden ser plantadas de nuevo. "How To Ship Live Herb Plants" http://herbgardens.about.com/od/herbalgardendesign/f/How-To-... "Vegetable Transplants: Buy Live Herb Plants" http://herbgardens.about.com/od/herbalgardendesign/f/How-To-... |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations