Cue Card
español translation: Chuleta
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Aug 23, 2001 |
| Traducciones de inglés a español [No PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Respuesta elegida de: Davorka Grgic Local time: 13:11 | |||
Grading comment
| ||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Tarjetas Apuntadoras |
| ||
| na | Tienes razón. |
|
Respuestas
31 minutos
Tarjetas Apuntadoras Explicación: In the theather, "prompter" is apuntador |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 minutos
Tienes razón. Explicación: Te copio un enlace de España: En televisión hay un recurso que se llama "chuleta". Es una cartulina con las pautas escritas y la cual te hace mucho más seguro y fácil el trabajo. Desde que René Brea, mi productor general, me obligó a usarlas, me siento más cómodo, sobre todo que tenemos una estrella cubriendo ese campo, que se llama Mariel Sánchez. (Dejo constancia de que este crédito no tiene nada que ver con los panecillos de nata que, a veces, me manda doña Josefa, su madre, desde Barahona). http://www.elsiglo.net/anteriores/11m/freddy.htm. Espero haberte ayudado. ver arriba |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations