Memo transactions

español translation: memorandum de transacciones

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Memo transactions
Traducción al español:memorandum de transacciones
Aportado por: marinacis

14:59 Apr 15, 2016
Traducciones de inglés a español [PRO]
Bus/Financial - Contabilidad / auditoría
Término o frase en inglés: Memo transactions
Memo transactions can be very risky for a supplier, especially in an economic downturn. One reason: while the goods are held on memo, the law may give the holder the same rights and title to the goods as those of the supplier.
It is vital to understand the risks associated with memo transactions, and to decide whether you need legal counsel, or the help of a UCC-filing service, to protect yourself against those risks. While you want your products to reach the marketplace, you definitely don’t want that to happen at a bankruptcy-fire sale, with the proceeds going to someone else.
Agradezco sugerencias para el memo transactions.
marinacis
memorandum de transacciones
Explicación:
saludos
Respuesta elegida de:

jude dabo
Local time: 06:41
Grading comment
mil gracias!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4transacciones/operaciones a consignación
Juan Arturo Blackmore Zerón
3memorandum de transacciones
jude dabo


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
memo transactions
transacciones/operaciones a consignación


Explicación:
O simplemente "en consignación".


    Referencia: http://www.agta.org/education/docs/brochure-guide-to-memo-tr...
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
Local time: 00:41
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
memo transactions
memorandum de transacciones


Explicación:
saludos

jude dabo
Local time: 06:41
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
mil gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search