This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Sep 8, 2006 10:57
17 yrs ago
neerlandés term
Verharde berm
neerlandés al español
Técnico/Ingeniería
Negocios / Comercio (general)
Gaat over het nederlandse wegennet.
Du - Spa
Arcén ....
Arcén ....
Proposed translations
(español)
| 4 | berma de seguridad |
Joost Elshoff (X)
|
| 3 | arcén empedrado |
Joost Elshoff (X)
|
| 3 | berma asfaltada |
Martijn Naarding
|
Change log
Sep 8, 2006 12:07: Paul Peeraerts changed "Language pair" from "español al neerlandés" to "neerlandés al español"
Proposed translations
50 minutos
berma de seguridad
Declined
Hoi Nienke,
dit was al een toegevoegde gloss voor Spaans - Engels, misschien dat je hier wat mee kan.
dit was al een toegevoegde gloss voor Spaans - Engels, misschien dat je hier wat mee kan.
Reference:
5 horas
arcén empedrado
Declined
een verharde weg = un camino empedrado
7 días
Martijn Naarding
España
España
Native in neerlandés
Works in field
España
Experts in linguistic services
Native in: neerlandés 
Works in: español al neerlandés, alemán al neerlandés, inglés al neerlandés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
berma asfaltada
Misschien een mogelijkheid. Succes!
Discussion