This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Sep 20, 2016 08:10
7 yrs ago
neerlandés term

NAT. (afkorting)

neerlandés al español Negocios/Finanzas Contabilidad Cuentas anuales
En el modelo de cuentas anuales utilizado en Bélgica, en la primera hoja, arriba a la izquierda, aparece un código denominado NAT, posiblemente una abreviatura. ¿Alguien sabe qué significa?
Proposed translations (español)
5 Datos de contacto

Discussion

Gonzalo Fernández Gómez (asker) Sep 20, 2016:
Aclaración: no es Naam, Adres, Telefoonnummer NAT. es un código que se rellena muchas veces (en las cuentas anuales) con el valor 40, pero también puede ser 20, 201 u otros. No puede ser “Naam, Adres, Telefoonnummer”, porque esos datos aparecen en otro lugar. Esto es algún tipo de código fiscal o modelo de cuentas anuales, pero algo tiene que significar. Estoy preguntando simultáneamente en foros jurídicos de Flandes, pero si alguien por aquí sabe lo que significa, estaré muy agradecido

Proposed translations

43 minutos

Datos de contacto

Normalmente, significa:
Naam Adres Telefoonnummer
Note from asker:
Mmm... No creo. Los datos de contacto aparecen en otro sitio. Esto es un código de la Hacienda belga realtivo a otra cuestión. El código NAT se rellena con una cifra, muchas veces 40, pero también 20 o 201, por ejemplo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search