Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
descente de fibre optique
Portuguese translation:
ligação descendente do cabo de fibra ótica
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 4 08:58
4 mos ago
6 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
descente de fibre optique
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
travaux lignes aériennes
Dans un document intitulé "Process câble optique enroulé - Technique AFL :
documents de référence :
- le CCTP du chantier
- Le synoptique optique du chantier qui détermine les pylônes avec descente de fibre optique et les longueurs de portées à considérer,
documents de référence :
- le CCTP du chantier
- Le synoptique optique du chantier qui détermine les pylônes avec descente de fibre optique et les longueurs de portées à considérer,
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ligação descendente do cabo de fibra ótica |
expressisverbis
|
Proposed translations
3 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
92
Selected
ligação descendente do cabo de fibra ótica
Não sei se haverá algum erro em "descente" e será "descendante"...
A ligação descendente refere-se à transmissão de dados de um ponto central da rede para o utilizador final. É o caminho pelo qual os dados "descem" da fonte para o destino.
De forma a validar o estudo realizado, é concebido um esquema de simulação que integra a ligação descendente da estação central à estação base, e desta à entidade móvel.
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/59696/2/Tex...
6. Ligações por rede Satélite É uma ligação entre uma estação terrena emissora e uma estação terrena receptora através de um satélite. Uma ligação por satélite compreende uma ligação Ascendente: Sentido Terra/Espaço, ou "uplink" Descendente: Sentido Espaço/Terra, ou "downlink".
https://pt.slideshare.net/fernandosamup/ligaes-internet-1708...
A figura 4.28 exemplifica um outro sistema SCI, onde existe oferta de serviços de operador de distribuição por cabo, sendo a rede coletiva constituída por:
Uma rede de cabos coaxiais ascendente em estrela, para a distribuição dos sinais de CATV;
Uma rede de cabos coaxiais ascendente em estrela, para a distribuição dos sinais de S/MATV.
https://www.atec.pt/images/Manual-ITED4-vfinal-atec.pdf
A ligação descendente refere-se à transmissão de dados de um ponto central da rede para o utilizador final. É o caminho pelo qual os dados "descem" da fonte para o destino.
De forma a validar o estudo realizado, é concebido um esquema de simulação que integra a ligação descendente da estação central à estação base, e desta à entidade móvel.
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/59696/2/Tex...
6. Ligações por rede Satélite É uma ligação entre uma estação terrena emissora e uma estação terrena receptora através de um satélite. Uma ligação por satélite compreende uma ligação Ascendente: Sentido Terra/Espaço, ou "uplink" Descendente: Sentido Espaço/Terra, ou "downlink".
https://pt.slideshare.net/fernandosamup/ligaes-internet-1708...
A figura 4.28 exemplifica um outro sistema SCI, onde existe oferta de serviços de operador de distribuição por cabo, sendo a rede coletiva constituída por:
Uma rede de cabos coaxiais ascendente em estrela, para a distribuição dos sinais de CATV;
Uma rede de cabos coaxiais ascendente em estrela, para a distribuição dos sinais de S/MATV.
https://www.atec.pt/images/Manual-ITED4-vfinal-atec.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muiiiito obrigada!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
https://www.crxconec.com/fr/product/FC-OD-CX01-ARMTBF001-03....
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
ARRUTI AZUL CAP 10
mwg.no
https://mwg.no › Materiell-til-fiberkabel
PDF
DOWNLEAD CLAMPS FOR FIBRE OPTIC CABLES. PINCES DE DESCENTE POUR CÂBLES A FIBRES OPTIQUES.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
Boîtier de Protection pour Câble de Descente à Fibre Optique
fs.com
https://www.fs.com › ... › FS-SF1060
Le boîtier de protection du câble de descente à fibre optique est un boîtier qui permet de placer un câble avec un tube de protection thermique après la ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Feasibility of cable through a hollow cross-arm as down-lead ...
sciencedirect.com
https://www.sciencedirect.com › article › abs › pii
by K Yin · 2023 · Cited by 1 — In this paper, the feasibility of a cable as a down-lead for a 400 kV composite pylon with the 'Y' pattern is investigated from the perspectives of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Il faut chercher en portugais....
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/7168570#15259196
de descida
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, here:
https://pt.huanengfitting.com/products/adss-downlead-clamp.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.antenasuniversat.com.br/produto/cabo-de-descida-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
ARRUTI AZUL CAP 10
mwg.no
https://mwg.no › Materiell-til-fiberkabel
DOWNLEAD CLAMPS FOR FIBRE OPTIC CABLES. PINCES DE DESCENTE POUR CÂBLES A FIBRES OPTIQUES.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
Boîtier de Protection pour Câble de Descente à Fibre Optique
fs.com
https://www.fs.com › ... › FS-SF1060
Le boîtier de protection du câble de descente à fibre optique est un boîtier qui permet de placer un câble avec un tube de protection thermique après la ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Feasibility of cable through a hollow cross-arm as down-lead ...
sciencedirect.com
https://www.sciencedirect.com › article › abs › pii
by K Yin · 2023 · Cited by 1 — In this paper, the feasibility of a cable as a down-lead for a 400 kV composite pylon with the 'Y' pattern is investigated from the perspectives of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Il faut chercher en portugais....
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/7168570#15259196
de descida
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, here:
https://pt.huanengfitting.com/products/adss-downlead-clamp.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-01-04 11:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.antenasuniversat.com.br/produto/cabo-de-descida-...
Something went wrong...