Oct 18, 2021 16:08
2 yrs ago
26 viewers *
English term
weave
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
contexto :
These tools make easier for your agents to weave in context about customers,
schedule meetings, and access useful files quickly.
These tools make easier for your agents to weave in context about customers,
schedule meetings, and access useful files quickly.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | incluir |
Steven Huddleston
|
| 4 +4 | incorporar |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
14 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
incluir
Esta es una metáfora muy popular en EEUU pero es innecesaria en otras culturas.
Example sentence:
Estas herramientas hacen que sea más fácil para los agentes incluir contexto sobre los clientes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
12 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
incorporar
The expression is 'weave in', meaning to incorporate something in something.
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
|
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
| agree |
Orkoyen (X)
4 hrs
|
| agree |
François Tardif
12 hrs
|
Something went wrong...