Spanish to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

"Dentro de las baterías de pruebas realizadas, por eventualidad, hemos revelado que al desconectar ciertos componentes de motor (concretamente, medidor de masa y unidad de mariposa) no se reproduce la incidencia, pese a innumerables ciclos de arranque y parada del motor.
Desconocemos a que se debe esta casuística, si es debido a un tema eléctrico / electrónico o bien al ***mapa característico*** adoptado por la unidad de mando por los valores sustitutivos en ausencia de los componentes desconectados."

Gracias