English term
United Kingdom
Accurate and Reliable Translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese
stand-up
Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "stand-up" no seguinte contexto:
"Where applicable, increases will be effective at the time employees are placed operationally in their new role, which generally coincides with the legal entity stand-up dates."
Obrigado
Oct 18, 2020 01:48: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
data de vigência do (contrato de trabalho)
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
data da manutenção
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
(data) em vigor
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2020-10-10 12:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
ou ainda "(data) estabelecida
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(datas) oficiais / previstas
“The MOU [Memorandum of Understanding] established a 200-day schedule from the date of the GLWA’s first board meeting to get the Authority running independently. This schedule equates to a ‘stand-up' date of July 1, 2015.
Numerous steps must be taken before a final lease agreement can be crafted to provide the framework needed to get the GLWA ready for its official launch.”’
http://www.pontiac.mi.us/departments/public_utilities/docs/g...
Something went wrong...