Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Batwing Sleeve
Portuguese translation:
manga asa de morcego / manga morcego
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-21 14:56:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 18, 2020 12:33
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Batwing Sleeve
English to Portuguese
Other
Internet, e-Commerce
E-commerce products
T-Shirt with Color Stripe and Batwing Sleeve
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | manga asa de morcego / manga morcego |
MARCOS BAZILIO
|
| 5 | manga morcego |
Lucas Silva
|
| 4 | manga bufante |
Hugo Otávio Cruz Reis
|
| 3 +1 | mangas asas de morcego |
Tereza Rae
|
Proposed translations
+5
6 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
manga asa de morcego / manga morcego
Tradução comum no Brasil...
Manga morcego: cuidados ao usar. | Alessandra Espanhaalessandraespanha.com.br › 2018/01/26 › manga-morc...
26 de jan. de 2018 - Seja em uma blusa ou vestido, a manga morcego chama a atenção pela sua leveza e volume. São elegantes e confortáveis, mas é preciso ...
Manga Asa De Morcego a um preço incrível - Super ofertas ...pt.aliexpress.com › Mais Vendidos › Moda Feminina
Tendências de 2020 em Manga Asa De Morcego em Moda Feminina, Blusas e Camisas, Moda Masculina, Mamãe e Bebê com Manga Asa De Morcego e ...
https://www.google.com/search?q=manga asa de morcego&rlz=1C1...
Manga morcego: cuidados ao usar. | Alessandra Espanhaalessandraespanha.com.br › 2018/01/26 › manga-morc...
26 de jan. de 2018 - Seja em uma blusa ou vestido, a manga morcego chama a atenção pela sua leveza e volume. São elegantes e confortáveis, mas é preciso ...
Manga Asa De Morcego a um preço incrível - Super ofertas ...pt.aliexpress.com › Mais Vendidos › Moda Feminina
Tendências de 2020 em Manga Asa De Morcego em Moda Feminina, Blusas e Camisas, Moda Masculina, Mamãe e Bebê com Manga Asa De Morcego e ...
https://www.google.com/search?q=manga asa de morcego&rlz=1C1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Localization Specialist PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
manga bufante
Sug.
+1
6 mins
Tereza Rae
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
mangas asas de morcego
Encontrei várias referencias:
https://www.google.com/search?rlz=1C5CHFA_enCA558CA558&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-18 12:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Respondi exatamente a mesma coisa ao mesmo tempo que o Marcos Bazilio, então vou deixar.
https://www.google.com/search?rlz=1C5CHFA_enCA558CA558&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-18 12:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Respondi exatamente a mesma coisa ao mesmo tempo que o Marcos Bazilio, então vou deixar.
3 hrs
Lucas Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Professional translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
manga morcego
É só pesquisar o termo em uma loja de roupas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-18 15:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=batwing sleeve shirt&sxsrf=A...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-18 15:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=batwing sleeve shirt&sxsrf=A...
Something went wrong...