Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health lobby
Spanish translation:
red de influencias en el ámbito de la salud
Added to glossary by
sebaspedlp
Jan 7, 2020 19:44
4 yrs ago
1 viewer *
English term
health lobby
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
We also plan to be in cooperation for importing drugs which are not yet licensed in Paraguay, first as unlicensed products and then applying and obtaining their license approvals in Paraguay. We would like to emphasise that our licensed products will be provided to patient access in a short time, through our strong health lobby and our networking in Paraguay
Buenas tardes, estamos realizando la traducción de una carta de una compañía farmacéutica a otra, ofreciendole su cooperación para la realización de un medicamento. En esta carta la primera compañia se presenta y en esta presentación se encuentra este parrafo que copie anteriormente, espero puedan ayudarme con la traducción de health lobby, muchas gracias.
no entiendo si es lobby de salud, u organización de salud...... algo así, gracias
Buenas tardes, estamos realizando la traducción de una carta de una compañía farmacéutica a otra, ofreciendole su cooperación para la realización de un medicamento. En esta carta la primera compañia se presenta y en esta presentación se encuentra este parrafo que copie anteriormente, espero puedan ayudarme con la traducción de health lobby, muchas gracias.
no entiendo si es lobby de salud, u organización de salud...... algo así, gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | lobby (del sector) sanitario | Víctor Zamorano |
5 | cabilderos de la salud | Yaotl Altan |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
lobby (del sector) sanitario
Si es para España, se usa lobby. En este caso podrías, muy libremente, decir algo como "red de influencias en el ámbito de la salud"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda"
1 hr
cabilderos de la salud
Note from asker:
Muchas gracias |
Something went wrong...