Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual/Third Country National Employees
Portuguese translation:
funcionários com dupla nacionalidade ou de países estrangeiros
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 14, 2018 00:47
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Dual/Third Country National Employees
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
NON-DISCLOSURE AGREEMENT
"Non-Disclosure Agreement for Dual/Third Country National Employees"
>>> Acordo de empresa que presta serviço às forças armadas de diversos países.
>>> Acordo de empresa que presta serviço às forças armadas de diversos países.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | funcionários com dupla nacionalidade ou de países estrangeiros/países terceiros |
Matheus Chaud
|
| 3 | não nacionais/nacionais com origem imigrante |
jorges
|
Change log
Mar 28, 2018 10:55: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
English term (edited):
dual/third country national employees
Selected
funcionários com dupla nacionalidade ou de países estrangeiros/países terceiros
ITAR's Dual/Third Country National Rule is Amended - Glusman & Co
www.glusman.co.il/default.aspx?pageid=35&id=63
A dual national is an individual that holds nationality from the country of the Authorized Foreign Recipient and one or more additional foreign countries.
A third country national is an individual that holds nationality from a country or countries other than the country of the Authorized Foreign...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-03-14 00:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas esclarecendo:
funcionários com dupla nacionalidade ou de países estrangeiros
ou então
funcionários com dupla nacionalidade ou de países terceiros
www.glusman.co.il/default.aspx?pageid=35&id=63
A dual national is an individual that holds nationality from the country of the Authorized Foreign Recipient and one or more additional foreign countries.
A third country national is an individual that holds nationality from a country or countries other than the country of the Authorized Foreign...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-03-14 00:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas esclarecendo:
funcionários com dupla nacionalidade ou de países estrangeiros
ou então
funcionários com dupla nacionalidade ou de países terceiros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
não nacionais/nacionais com origem imigrante
'não nacionais/nacionais com origem imigrante' para «dual/third country national».
Something went wrong...