Helicópteros de combate a incêndios florestais no distrito ...
www.bv-guimaraes.org › Home › Noticias Gerais

2012 - Os helicópteros encontram-se divididos pelos dois Centros de Meios ... Encontra-se ainda equipado com um dispositivo de “balde” com ...

monsoon fire buckets => baldes monção para combate a incendios

Helicopter bucket - Wikipedia, the free encyclopedi
www.en.wikipedia.org/wiki/Helicopter_bucket
Buckets can be collapsible or rigid and vary in capacity from 72 to 2,600 U.S. gallons (60 to 2,165 imperial gallons; 273 to 9,842 liters). The size of each bucket is determined by the lifting capacity of the helicopter required to utilise each version. Some buckets can include fire retardant foam or the ability to pump water from the bucket into an internal tank. Smaller collapsible buckets can use water sources as shallow as 1 foot (30.5 cm). Worldwide, the term monsoon bucket is widely used and accepted as a generic term. In the United States, this type of bucket is officially referred to as a helibucket.[1] The trademarked Bambi Bucket is also commonly used informally by firefighting crews to describe buckets developed by other manufacturers.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-04-25 02:23:34 GMT)
--------------------------------------------------

“Bambi Bucket” não é um apelido, ela realmente é uma marca registrada de propriedade da fabricante canadense SEI Industries, cujo inventor é Donald Brian Arney.

No máximo: Depósito suspenso do tipo balde conhecido como «Monsoon Bucket». Mas creio não ser relevante tal designação.
Para o combate ao incêndio, os meios aéreos podem dispor de balde, transportado com carga suspensa, ou um tanque acoplado à fuselagem.
O balde pode ser flexível (Bambi Bucket) ou rígido [acho] (Monsoon Bucket) - neste ponto pede-se a opinião abalizada de um «expert».