Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
politically charged culture reacting
Spanish translation:
una cultura altamente politizada que reacciona
Added to glossary by
teju
Dec 9, 2013 18:02
10 yrs ago
3 viewers *
English term
politically charged culture reacting
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art exhibit - statements
Back to another essay for an art exhibit.
Being Chicano can be perceived as being a part of a politically charged culture reacting to inequitable treatment of Mexican-American populations, or it can be understood as an attitude toward family and community.
Thanks in advance to all. I've got something, but I have a feeling it can be improved.
Being Chicano can be perceived as being a part of a politically charged culture reacting to inequitable treatment of Mexican-American populations, or it can be understood as an attitude toward family and community.
Thanks in advance to all. I've got something, but I have a feeling it can be improved.
Proposed translations
+8
7 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
una cultura fuertemente politizada que reacciona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estabas super inspirado colega! Ya van dos! Solo cambié el adverbio, puse "altamente"."
9 mins
Estela Ponisio
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
ATA Certified, literary quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
una cultura con una gran carga política
Saludos.
11 mins
cultura con connotación política que reacciona
Una variante.
Something went wrong...