Feb 10, 2011 20:34
13 yrs ago
Spanish term
autorización
Spanish to Russian
Bus/Financial
Insurance
Seguros médicos
Si usted acude a una de nuestras clínicas seleccionadas en EE.UU., previa autorización de *** [nombre de la empresa], no tendrá que desembolsar todo el coste del servicio...
Centro de atención telefónica. Información general y autorizaciones.
Очевидно, имеется в виду, что обладатель полиса, прежде чем воспользоваться услугами, которые покрывает страховка, должен оповестить об этом страховую компанию и получить "разрешение". Есть ли какой-то специальный термин по-русски? Заранее благодарю.
Centro de atención telefónica. Información general y autorizaciones.
Очевидно, имеется в виду, что обладатель полиса, прежде чем воспользоваться услугами, которые покрывает страховка, должен оповестить об этом страховую компанию и получить "разрешение". Есть ли какой-то специальный термин по-русски? Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | одобрение | erika rubinstein |
4 | разрешение, авторизация | Silvana Jarmoluk |
References
согласование | Ekaterina Guerbek |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
одобрение
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 days
разрешение, авторизация
разрешение, авторизация
Something went wrong...