Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Siguiente   Última
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>esl en regroupant la part groupe et celles des minoritaires sobre el conjunto de la parte del Grupo y la de los accionistas minoritarios pro open no
4 Mar 11 ita>rus bitter da miscelazione биттер для коктейлей, коктейльный биттер pro closed no
- Mar 3 fra>rus consciente см. ниже pro closed ok
- Feb 11 fra>esl Copie intégrale d'acte de mariage certificado literal de matrimonio/copia literal de la inscripción de matrimonio pro open no
- Jan 27 esl>rus nódulo легочный узел pro closed ok
- Jan 26 fra>esl mention marginale nota marginal pro closed ok
4 Jan 24 rus>esl идейно-художественный particularidades conceptuales y expresivas/estilísticas pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>rus Какие эквиваленты на русском для понятий Retenciones/Percepciones? начисление налога на прибыль pro just_closed no
- Dec 9 '20 rus>esl Лучше всего мы делаем то, что нам по душе. Hacemos mejor lo que (realmente) nos emociona/entusiasma/nos hace ilusión pro closed ok
4 Oct 20 '20 esl>rus pesebre рождественские ясли, рождественский вертеп pro closed ok
- Jan 29 '20 fra>esl FILIÈRES D'ASSAINISSEMENT redes de saneamiento autónomo pro closed no
4 Jan 24 '20 esl>rus Conseguir en el año XXXX que todos los procedimientos se tramitan y r см. ниже pro closed no
4 Jan 25 '20 esl>rus curva pondoestatural рост и вес ребенка соответствуют норме pro closed no
4 Jan 25 '20 esl>rus ser una persona dependiente не может обслуживать себе самостоятельно и нуждается в постоянном уходе pro closed no
- Jan 11 '20 rus>esl Пусть она отвалится, эта мерзкая баба! Que se vaya a tomar por saco, asco de mujer. pro closed no
4 Dec 19 '19 fra>esl PPI PVP recomendado pro closed ok
4 Dec 16 '19 esl>rus vicepresicencia segunda Управление второго заместителя председателя и Совет по здравоохранению и социальному обслуживанию pro closed ok
4 Dec 12 '19 esl>rus intervención especializada социальное сопровождение приемной семьи pro closed ok
4 Oct 29 '19 rus>esl Международный игровой конкурс по английскому языку Concurso Internacional Lúdico de Lengua Inglesa pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl Постановлением... прошел на 6-й класс Por la Resolución del Claustro de profesores Nº de ... se acuerda su promoción al 6º curso pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl имеется Sello: [consta un sello] pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl оставление его на повторный курс su promoción al siguiente curso o la repetición del mismo curso pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl После принятия постановления педагогического совета Aprobada la resolución del Claustro de profesorado, pro closed ok
4 Oct 16 '19 rus>esl восстановить заводские установки restaurar el sistema a su configuración de fábrica pro closed no
4 Jun 19 '19 esl>rus Arroz de presa рис с свиной шейкой («иберико») pro closed ok
4 Jun 11 '19 esl>rus punto cortado шов по прорези pro closed ok
- May 24 '19 esl>rus color piedra в цвете натурального камня pro closed no
4 May 24 '19 esl>rus cosido directo одеяло прошито насквозь, чтобы наполнитель не сбивался pro closed no
4 May 15 '19 esl>rus vuelo струящийся топ, свободно ниспадающий топ pro closed ok
4 May 13 '19 rus>esl впрок (en este contexto) para tu futuro pro closed ok
- May 13 '19 esl>rus Cuña quiebre джутовая танкетка pro closed no
4 May 8 '19 esl>rus hípica см. ниже pro closed no
4 May 6 '19 esl>rus ajustado debajo del pecho зауженное под грудью pro closed ok
4 Apr 30 '19 esl>rus doble forro двойная подкладка pro closed ok
4 Apr 30 '19 esl>rus Scarf prints платочные принты pro closed ok
- Apr 8 '19 fra>esl Conformément à l'article 32 de la loi nº 78-17 "Informatique et libertés" du creo que está bien pro closed ok
- Mar 18 '19 esl>rus Estampado fantasía фантазийный принт pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl халява см. ниже pro closed no
- Feb 19 '19 rus>esl бн без номера pro closed no
4 Feb 19 '19 rus>esl По ( en este contexto) para pro closed no
4 Feb 19 '19 rus>esl МКР микрорайон pro closed ok
4 Feb 19 '19 esl>rus perlas de frambuesa малиновые икринки pro closed ok
4 Feb 17 '19 esl>rus Cazadora denim estilo trucker джинсовая куртка в стиле водителя-дальнобойщика pro closed ok
4 Feb 8 '19 esl>rus Pantalones tipo tailoring брюки в классическом стиле/в деловом стиле pro closed ok
4 Jan 30 '19 esl>rus Camisa campesina рубашка/блуза с открытыми плечами pro closed ok
4 Jan 30 '19 esl>rus Stopper фиксатор pro closed ok
4 Dec 13 '18 rus>esl Клиническая интернатура pro closed ok
4 Dec 9 '18 fra>esl des chefs de recel et blanchiment aggravé creo que tu traducción está bien pro closed ok
4 Dec 9 '18 fra>esl Les investigations se poursuivaient sur commission rogatoire. La instrucción del caso proseguía sobre la base de una comisión rogatoria pro closed ok
4 Dec 5 '18 esl>rus recibir mimos девочке нравится ласковое обращение pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Siguiente   Última



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search