This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 14, 2010 15:01
13 yrs ago
2 viewers *
English term
improve billing quality towards the client's 90% target
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
financial consulting services
we identified invoicing- related issues that needed to be addressed as a priority. As a result,
we identified opportunities to reduce DSO by 7–10 days and improve billing quality towards the client’s 90% target.
Mi traduccion:Identificamos problemas relacionados con la facturación, que necesitaban ser resueltos de forma prioritaria. Como resultado, identificamos oportunidades para reducir los DSO en 7-10 días y para mejorar la eficiencia de facturación hacia el objetivo de 90% del cliente
No entiendo a que se refieren con 90% target??
Gracias por su valiosa ayuda!!
we identified opportunities to reduce DSO by 7–10 days and improve billing quality towards the client’s 90% target.
Mi traduccion:Identificamos problemas relacionados con la facturación, que necesitaban ser resueltos de forma prioritaria. Como resultado, identificamos oportunidades para reducir los DSO en 7-10 días y para mejorar la eficiencia de facturación hacia el objetivo de 90% del cliente
No entiendo a que se refieren con 90% target??
Gracias por su valiosa ayuda!!
Proposed translations
+1
22 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
45
mejorar la calidad de facturación a satisfacer la meta del 90% del cliente
saludos
39 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
mejora cualitativa de la facturación hacia la meta del cliente del 90% del total de ventas diarias
hemos identificado puntos relacionados a la facturación, que deben abordarse con carácter prioritario. En consecuencia, hemos
identificado oportunidades para reducir las ventas diarias pendientes por facturar (Day Sales Outstanding) en 7 a 10 días con mejora cualitativa de la facturación hacia la meta del cliente del 90% del total de ventas diarias.
identificado oportunidades para reducir las ventas diarias pendientes por facturar (Day Sales Outstanding) en 7 a 10 días con mejora cualitativa de la facturación hacia la meta del cliente del 90% del total de ventas diarias.
Something went wrong...