Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supercessive action
Portuguese translation:
ação prevalecente (suplantadora, substituidora)
Added to glossary by
VagnerB
Jul 6, 2010 20:57
13 yrs ago
English term
supercessive action
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
theology
This manner of speaking has the advantage of setting this mode of revelation sharply in contrast with prophetic revelation, as involving merely a determining, and not, as in prophetic revelation, a supercessive action of the revealing Spirit.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ação prevalecente (suplantadora, substituidora) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | predomínio |
coolbrowne
|
| 4 | acção dominadora |
Artur Jorge Martins
|
Proposed translations
+2
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
ação prevalecente (suplantadora, substituidora)
Obs: palavra derivada de "supercede" em inglês.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Salvador e Gry."
28 mins
coolbrowne
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
predomínio
Não é necessário seguir o inglês literalmente (ação predominante/prevalente).
3 hrs
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
acção dominadora
Sugestão.
Something went wrong...