Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ittiche
Spanish translation:
especies ícticas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-29 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2010 15:38
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ittiche
Italian to Spanish
Other
Fisheries
...l'uso di specie ittiche...
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | especies ícticas | Federica Della Casa Marchi |
4 | pescado | Martina Agnes |
4 | Especies de peces | Maria Cristina Rigoni Teruzzi |
3 | ictícolas | Maura Affinita |
3 | pesqueras, piscícolas | gioconda quartarolo |
Proposed translations
+1
38 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ti y a todos"
5 mins
pescado
Creo que se traduce "especies de pescado"
8 mins
Especies de peces
viene dal greco "ichthýs" che signific a pesce
10 mins
ictícolas
http://www.e-portalsur.com.ar/especies.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-04-25 15:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q=icticolas&sourceid=navcl...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-04-25 15:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q=icticolas&sourceid=navcl...
20 hrs
pesqueras, piscícolas
Hola Lisette.
Te propongo estas otras opciones del diccionario técnico, que espero te ayuden.
Aquí también, te copio algunos links:
http://portal.grancanaria.com/portal/RWcab/DOCUMENTOS/8/0_87...
http://www.elcomerciodigital.com/v/20100312/lamar/siete-diez...
http://www.google.com.uy/#hl=es&q=uso de especie piscícolas&...
http://www.nekanet.net/Naturaleza/caza/euskadi/fichapesca.as...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-04-26 12:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greenpeace.org/espana/news/greenpeace-publica-su-...
. Greenpeace ha presentado hoy en su web la Lista Roja de las especies pesqueras más amenazadas; algunas de ellas son muy habituales en los ..
http://www.motril.es/index.php?id=694
Especies Pesqueras
Especies Pesqueras. Aprovecharemos esta sección para dar a conocer las especies pesqueras de la zona de Granada.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-04-26 12:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.argenbio.org/adc/uploads/pdf/GENOMA-PECES.pdf
Producción de las especies piscícolas cultivadas en España. ... Otras especies piscícolas de posible interés para la acuicultura española. ...
Te propongo estas otras opciones del diccionario técnico, que espero te ayuden.
Aquí también, te copio algunos links:
http://portal.grancanaria.com/portal/RWcab/DOCUMENTOS/8/0_87...
http://www.elcomerciodigital.com/v/20100312/lamar/siete-diez...
http://www.google.com.uy/#hl=es&q=uso de especie piscícolas&...
http://www.nekanet.net/Naturaleza/caza/euskadi/fichapesca.as...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-04-26 12:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greenpeace.org/espana/news/greenpeace-publica-su-...
. Greenpeace ha presentado hoy en su web la Lista Roja de las especies pesqueras más amenazadas; algunas de ellas son muy habituales en los ..
http://www.motril.es/index.php?id=694
Especies Pesqueras
Especies Pesqueras. Aprovecharemos esta sección para dar a conocer las especies pesqueras de la zona de Granada.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-04-26 12:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.argenbio.org/adc/uploads/pdf/GENOMA-PECES.pdf
Producción de las especies piscícolas cultivadas en España. ... Otras especies piscícolas de posible interés para la acuicultura española. ...
Something went wrong...