Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
aumentando notablemente la definición del análisis
alemán translation:
und die Trennschärfe/Aussagekraft der Untersuchung erheblich verbessern
Added to glossary by
Silvia Pfefferkorn
Oct 25, 2009 16:22
14 yrs ago
español term
Argentina
Pünktlichkeit und Richtigkeit
Native in: español 
Works in: alemán al español, español al alemán
aumentando notablemente la definición del análisis
español al alemán
Medicina
Genética
Genética
XXX ofrece en su kit dos sondas diferentes que hibridan sobre regiones críticasde esta anomalía, aumentando notablemente la definición del análisis.
Schwer zu übersetzen: XXX bietet in seime Kit zwei verschiedene Sonden die zur Hybridisierung auf kritische Regionen dieser Anomalie dienen, und die Analysendefinition erheblich erhöhen.
Versteht man es? Vorschläge?
Danke
Schwer zu übersetzen: XXX bietet in seime Kit zwei verschiedene Sonden die zur Hybridisierung auf kritische Regionen dieser Anomalie dienen, und die Analysendefinition erheblich erhöhen.
Versteht man es? Vorschläge?
Danke
Proposed translations
(alemán)
| 3 +1 | und die Trennschärfe/Aussagekraft der Untersuchung erheblich verbessern |
Anne Schulz
|
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
und die Trennschärfe/Aussagekraft der Untersuchung erheblich verbessern
NB: Sonden hybridisieren "mit" kritischen Regionen
Note from asker:
| Ich bedanke mich für die rasche Antwort. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank Anne!"
Something went wrong...