GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:59 Jul 12, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Notarial document | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Walsh Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
¿aires? |
|
Detached/surrounded on all sides by its own plot/garden Explanation: Maybe beginning: Detached (single) family home... Especially for the UK. Depending on the context, you might consider 'villa'. Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-07-12 19:16:55 GMT) -------------------------------------------------- Resultados 1 - 10 de aproximadamente 225 de "linda por todos sus aires". (0,18 segundos) Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de "linda por todos sus aires". Compartir estas notas Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo: Obtener una vista previa de la página compartida Orden de 5 de septiembre de 1997 por la que se declara la ...Sobre la parcela descrita se encuentra construido un edificio de bajo y planta alta de 140 m que linda por todos sus aires con su solar. ... www.xunta.es/Doc/Dog1997.nsf/FichaContenido/B686?... - Similares - BOC - 2005/212. Viernes 28 de Octubre de 2005 - Anuncio 1471Linda, por todos sus aires con zonas comunes del Grupo en que radica." Inscripción Registral: al folio 217, tomo 1605, libro 205, finca nº 25.929, ... www.gobcan.es/boc/archivo/2005/212/pda/001.html - Similares - La Mata de Curueño (León) - Boletín 102 - Historia... o lugar de los Cantarales, de unos 55º metros cuadrados de superficie, que linda por todos sus aires con casas y huertas particulares. ... www.telecable.es/personales/juandiez/.../historia.htm - En caché - Similares - [PDF] 6–III–2003 2970 Advertencias.—Se advierte a los acreedores ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML de planta alta, y que linda por todos sus aires, con la finca donde se encuentra enclavada, y además, por el Norte, con la nave que ahora se dirá. ... www.asturias.es/bopa/disposiciones/.../3/001U0020EW0001.pdf - Similares - [PDF] III. Otras ResolucionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Linda, por todos sus aires, con zo- nas comunes del Grupo en que radica”, hoy, y según. Informe Técnico “al Frente, con calle Tomás de Ar- ... www.gobiernodecanarias.org/boc/2005/.../boc-2005-212-001.pd... - Similares - Leyes Base de datos del BOA Búsqueda por fecha (PDF y texto ...Linda por todos sus aires con finca propia. El edificio de almacén en noventa y seis metros -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-07-12 19:23:10 GMT) -------------------------------------------------- Reading the description, this might be a 'detached bungalow' (one storey) http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/ho... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence:
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|