Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which is regular old straight stitching
Spanish translation:
que es el punto recto de toda la vida
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Jan 9, 2009 16:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
which is regular old straight stitching
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Quilting
Estoy teniendo dificultades con esta expresión:
"Buttonhole-twist thread is very thick and used mainly for topstitching, which is regular old straight stitching".
Gracias
"Buttonhole-twist thread is very thick and used mainly for topstitching, which is regular old straight stitching".
Gracias
Change log
Jan 23, 2009 05:51: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
que es el punto recto de toda la vida
:)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-01-09 17:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
Placa-aguja (para punto recto) - Costura y Quilting - SpainCostura y Quilting. Con la placa-aguja para punto recto y el pie prénsatelas para punto recto # 13 ó 53 (con suela deslizante) se obtiene un resultado ...
es.bernina.com/product_detail-n26-i84-sES.html - 15k -
Franciscoaparicio.es, máquinas de coser , máquinas de bordar y ...Para trabajos con punto recto y zigzag, como también costura de serpiente, ... Especialmente adecuado para coser con punto recto sobre costuras gruesas, ...
www.franciscoaparicio.es/main.asp?Familia=62&Subfamilia=78&... - 53k -
Pespuntee sobre la línea de costura con punto recto, estirando la tela ligeramente mientras cose para darle elasticidad a la costura. ...
www.ed-aurum.com/foro/viewtopic.php?t=83&postdays=0&postord...
Bernina virtuosa 155 máquina de coser - Opinión - Costuras perfectas3 May 2005 ... Posee 5 teclas de para elegir las funciones de costura : ... 3-Paquete de puntos "Quilt"para punto recto y punto libre ...
www.ciao.es/Bernina_virtuosa_155_maquina_de_coser__Opinion_... - 60k -
En cada proceso de la confección hay que elegir la costura indicada para .... punto recto al rematar bordes situando el borde del tejido en el centro del ...
diseniodeindumentaria2.files.wordpress.com/2008/06/costurasguia.pdf -
MercadoLibre: Maquina de Coser SINGER 2818 ·· NUEVA !!!! - $ 640.003 May 2008 ... con brazo libre, luz en area de costura, caja de accesorios y motor incorporados , ... punto de escala, punto pestaña, punto recto elastico, ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-36546955-maquina-de-coser-singer-2818-nueva--_JM - 55k
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-01-09 17:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
Placa-aguja (para punto recto) - Costura y Quilting - SpainCostura y Quilting. Con la placa-aguja para punto recto y el pie prénsatelas para punto recto # 13 ó 53 (con suela deslizante) se obtiene un resultado ...
es.bernina.com/product_detail-n26-i84-sES.html - 15k -
Franciscoaparicio.es, máquinas de coser , máquinas de bordar y ...Para trabajos con punto recto y zigzag, como también costura de serpiente, ... Especialmente adecuado para coser con punto recto sobre costuras gruesas, ...
www.franciscoaparicio.es/main.asp?Familia=62&Subfamilia=78&... - 53k -
Pespuntee sobre la línea de costura con punto recto, estirando la tela ligeramente mientras cose para darle elasticidad a la costura. ...
www.ed-aurum.com/foro/viewtopic.php?t=83&postdays=0&postord...
Bernina virtuosa 155 máquina de coser - Opinión - Costuras perfectas3 May 2005 ... Posee 5 teclas de para elegir las funciones de costura : ... 3-Paquete de puntos "Quilt"para punto recto y punto libre ...
www.ciao.es/Bernina_virtuosa_155_maquina_de_coser__Opinion_... - 60k -
En cada proceso de la confección hay que elegir la costura indicada para .... punto recto al rematar bordes situando el borde del tejido en el centro del ...
diseniodeindumentaria2.files.wordpress.com/2008/06/costurasguia.pdf -
MercadoLibre: Maquina de Coser SINGER 2818 ·· NUEVA !!!! - $ 640.003 May 2008 ... con brazo libre, luz en area de costura, caja de accesorios y motor incorporados , ... punto de escala, punto pestaña, punto recto elastico, ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-36546955-maquina-de-coser-singer-2818-nueva--_JM - 55k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
que no es otra cosa que el viejo y querido punto de costura recto
depende de cuán informal sea tu texto
3 hrs
que es el punto recto común y corriente
"
8 hrs
la cual es la vieja puntada recta
Al coser en máquina tienes ésa puntada que es la más usada.
Something went wrong...