Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facility time costs
Spanish translation:
costes de mantenimiento / estancia en instalaciones
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 8, 2008 09:07
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Carmen Martínez
facility time costs
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Porcine proliferative enteropathy has become an important disease of the modern pig industry world-wide.
Today annual economical losses have been estimated US$ 5-10 in extra feed and facility time costs per affected pig.
Today annual economical losses have been estimated US$ 5-10 in extra feed and facility time costs per affected pig.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | costes de mantenimiento / estancia en instalaciones |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | gastos por el coste de instalaciones |
Rafael Castaneda
|
Change log
Apr 9, 2008 10:59: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
costes de mantenimiento / estancia en instalaciones
+++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
9 mins
Rafael Castaneda
Native in Spanish
Native spanish translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
gastos por el coste de instalaciones
my opinion
Something went wrong...