GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:26 Mar 19, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | linen lace |
| ||
3 | linen lace/ lace made with linen |
| ||
3 | linen cloth lace |
| ||
3 | thread laces |
| ||
3 | tatted lace |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
linen lace/ lace made with linen Explanation: Not sure but hilo also means linen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
linen cloth lace Explanation: I think it could be like this. regards |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
linen lace Explanation: hilo = thread, strand, thread, linen, yarn. Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-03-19 15:15:55 GMT) -------------------------------------------------- Well, normally all the lace are made of thread. This sentence specifies a specific kind http://en.wikipedia.org/wiki/Lace "Encajes de hilo, bordados o tejidos con metales finos Linen lace, embroidery or knits with fine metalic... |
| |||||||||||||||||||||||||
55 mins confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|