color corno
Spanish translation: color hueso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Oct 4, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Colori | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Real Spain Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | color carey claro/beige/toupe |
| ||
| 3 +1 | cuerno |
| ||
| 4 | color hueso |
| ||
| 3 | color verde marfil |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuerno Explanation: Aunque se usa comúnmente para describir el color de las uñas o pico de animales... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
color verde marfil Explanation: Es una idea....: ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2color carey claro/beige/toupe Explanation: Hola Ma. José: veo en el link que se trata de un color beige, o como se decía antes aquí : armazón de carey, pero la foto presenta una tonalidad más clara. En otra oportunidad, hubo una pregunta sobre el color toupe y se trataba de un color beige. No sé si estas opciones te pueden ayudar. Saludos. http://www.proz.com/kudoz/2068193 -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2007-10-04 20:28:24 GMT) -------------------------------------------------- En nuestro país se realizan muchas artesanías con guampas, es decir con cuernos de animales que son de un color beige agrisado con algunas finas vetas verdosas. Así que es correcto que esté mezclado con el verde, lo que sí es un poco extraño escuchar el "color cuerno", pero se lo ve mucho en diferentes links como dice momo. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2007-10-04 21:32:45 GMT) -------------------------------------------------- Lentes color Carey, aquí : www.massivepc.com/lentes-estuche-para-armazon-carey-perfect... - Otro: http://unitedshades.com/es/choosing.htm Un armazón de carey favorecerá una tez blanca siempre que sea claro, -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2007-10-04 22:11:32 GMT) -------------------------------------------------- Y seguimos ..... con el color carey claro. Seguro que este verano, me compro unos lentes así . :-)))) http://www.elmundo.es/suplementos/magazine/2007/391/11744978... Las nuevas gafas roqueras. Realizada por completo en acetato inyectado, la versión reeditada para esta temporada lleva el nombre de Ray-Ban Wayfarer RB 2140 y está disponible en cinco tonalidades distintas: además del clásico negro, que se puede encontrar en versión brillante y opaca, se incluyen tonos cálidos de carey claro y oscuro. Pero estas en cambio, son de color carey oscuro : Preciosas gafas de sol, muy fashion, grandes y ligeramente cuadradas, de montura de pasta color carey oscuro y cristales marrón oscuro http://cgi.ebay.es/gafas-de-sol-fashion.-regalo-estuche-gene... |
| |||||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
