Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antiescalante
English translation:
antiscaling agent | antiscalant
Spanish term
antiescalante
| 4 +2 | antiscaling agent |
David Russi
|
Jul 15, 2007 19:13: Narcis Lozano Drago changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 13, 2009 13:42: David Russi Created KOG entry
PRO (3): franglish, Andrés Martínez, Narcis Lozano Drago
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
antiscaling agent
The pretreatment step 12 consisted, in series, of a 5 micron filter, an antiscaling agent, activated carbon a final 5 micron filter. The reverse osmosis ...
www.patentstorm.us/patents/5156739-description.html - 29k - Cached - Similar pages
Method for recovery of aqueous wash in phosphate chemical ...
... the first reverse osmosis module. Furthermore, Japanese Kokai Publication Hei-9-206749 discloses a method which comprises supplying an antiscaling agent ...
www.patentstorm.us/patents/6391206-description.html - 39k - Cached - Similar pages
[ More results from www.patentstorm.us ]
Method for recovery of aqueous wash in phosphate chemical ...
treating said pH-adjusted aqueous wash with a first reverse osmosis ... discloses a method which comprises supplying an antiscaling agent to the water to be ...
www.freepatentsonline.com/6391206.html - 44k - Cached - Similar pages
Method of boron removal in presence of magnesium ions - Patent 7097769
A typical membrane process used for desalination is the reverse osmosis (RO). ... of the feed water with antiscaling agent before RO processing at pH=9.2. ...
freepatentsonline.com/7097769.html - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from freepatentsonline.com ]
Millipore - Technical Library - Total Pure Water Solutions
... (0.5 µm filter) and an antiscaling agent to protect the reverse osmosis membrane ... The advanced reverse osmosis loop employed in RiOs and Elix systems ...
www.millipore.com/publications.nsf/docs/pb4258en00 - 56k - Cached - Similar pages
[PDF]
THE STUDY OF PRETREATMENT OPTIONS FOR COMPOSITE FOULING OF REVERSE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
determination of concentration polarization in reverse osmosis membrane ...... In absence of an effective antiscaling agent for silica fouling control, ...
www.library.unsw.edu.au/~thesis/adt-NUN/uploads/approved/ad... - Similar pages
Celko Chemical - Water Desalination
Polymeric anti-fouling water additives for membranes of Reverse Osmosis plants. ... High-performance antiscaling agent for sea-water MSF evaporators. ...
www.celkochemical.com/eng/desalination.htm - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| agree |
liz askew
: So it seems.
4 mins
|
| agree |
Sonja Schuberth-Kreutzer
: Yes. Or "antiscalant"
578 days
|
Discussion