Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Free rolls
Spanish translation:
cuota de inscripción gratuita
Added to glossary by
Nuria Díaz Quero
Apr 3, 2007 20:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Audiovisual, Legal, & Tourism Background
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Free rolls
English to Spanish
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
"Member
• Welcome Pack
• Membership Card
• Newsletter
• Events
• Exclusive 1.000$ Free Rolls"
• Welcome Pack
• Membership Card
• Newsletter
• Events
• Exclusive 1.000$ Free Rolls"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cuota de inscripción gratuita |
BristolTEc
|
| 5 | entradas gratuitas |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
6 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English , Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cuota de inscripción gratuita
Se traduce así. Y puedes ver en la siguiente página web.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-03 20:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Si gustas puedes poner "cuotas" es decir en plural pero normalmente se traduce solo así "cuota de inscripción gratuita"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-03 20:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Si gustas puedes poner "cuotas" es decir en plural pero normalmente se traduce solo así "cuota de inscripción gratuita"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias ^^"
5 days
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
430
entradas gratuitas
Significa lo que indica la otra respuesta, que la cuota de inscripción es gratuita, pero en póquer se suele dejar en inglés o traducir como "entrada gratuita". Por lo menos así lo traducimos en un sitio web dedicado al póquer con el que trabajo regularmente.
Something went wrong...