Dec 7, 2006 17:59
17 yrs ago
English term
stationary and house style
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
modelo de contrato de franquicia
el franquiciado debe respetar esto a la hora de elegir la delegacion donde montara su franquicia.
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | el franquiciado deberá utilizar el papel y demás elementos con las señas o membretes de la casa |
Maria Garcia
|
| 4 | papelería y estilo de la casa |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Garcia
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
el franquiciado deberá utilizar el papel y demás elementos con las señas o membretes de la casa
o firma principal, así como observar el estilo propio / las normas de conducta / las formas propias de la marca.
Dale una vuelta, depende del tipo de franquicia (si es una tienda de ropa, una franquicia de electrónica, etc), puedes ser más o menos detallista.
Dale una vuelta, depende del tipo de franquicia (si es una tienda de ropa, una franquicia de electrónica, etc), puedes ser más o menos detallista.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
papelería y estilo de la casa
suerte
Something went wrong...