Oct 26, 2006 19:44
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish
Level-wiSE
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Sound Processing Software
Level-wise BER=10
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | escalonado, por rangos |
Pablo Bouvier
|
| 4 +2 | relativo a nivel |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
escalonado, por rangos
necesitaría más contexto, para saber si BER es la /Bit Error Rate/, que se mide por rangos.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Un agree porque pienso que merece la pena investigar esta posibilidad. Con tan poco contexto podría ser cualquiera de las dos respuestas.
13 hrs
|
|
Gracias, Tomás
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. Thank you "
+2
11 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
144
relativo a nivel
wise: relativo a...
Eso creo,
Jorge
Eso creo,
Jorge
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Latronico
39 mins
|
|
Gracias Adriana!!
|
|
| agree |
Pablo Bouvier
1 hr
|
|
Gracias Pablo!!
|
Discussion