The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Swedish term		English translation
klämbygel		clamping bracket
klämlist		safety edge
Kravtillhörighet		Requirement level
Krokram		Hook-lift frame	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
kulhandske		ball hitch
kulhandske		hitch
Kulvändkrans		ball bearing turntable	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
kupé		passenger compartment
L-tillsyn		L maintenance or inspection
laddningsvarv		charging speed; charging revs	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
larmkvittens		alarm acknowledgement (or confirmation)
lastväxlarvagn		cargo shifter trailer
lätt transportbil		light commercial vehicles / light goods vehicles
låstunga		locking tab
löphjul		free running gears
lika många släp som kör		as many trailers driving
linjelistor		route lists
linjespel		line-pattern
ljusbild		light pattern	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
luftfjäderbalk		air suspension frame bar
luftningsventil		air bleeder; air vent; air valve	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
M-vägg plåt lucka p-säte		Steel bulkhead with flap /for long load access/ under the passenger bench	dmesnier
Entered by: dmesnier
markeringsljus		marker lights	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
märkesförsäkring		private lable insurance, own-brand insurance
märkeverkstad		authorised (volvo) garage
måttrikta		align to measure
Måttriktning		Alignment
medbringarpinne		carrier pin
Mellanlagring		store-and-forward
miljöanpassad		environmentally sound
Miljöklass 2000		environmental class 2000
mjukvarumässigt		in terms of software
momentkoppling		Torque converter
montageteknik		assembly technology
Motecplint		Motec terminal (block)
Mothåll		(torque) reaction bar
mugghållare (fram)		cup holder
N-vaerde		cargo [center] balance point
n-värden		N-values
nätplint		mains terminal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »