The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Swedish term English translation
Dragskaft pull rod
driftansvarigt trafikkontor operation control office
dubbkraft stud force
Entered by: Patrice Da Lage
dykbilar dive rescue vans
effektnorm power standard
Entered by: Charles Ek
EG EC
Entered by: Charles Ek
El. infilb. b. spe. m markbel electrically adjustable door mirror with ground lighting
elektroniskt felsökningssystem OBD system (on board diagnostic system)
en burk burk=piston
Entered by: David Rumsey
fästöron fixing lugs
försiktighetsprincip precautionary principle
Förslutningsplugg sealing plug
fiollådan jumper box
fjädrade P- och R-hytter P and R-series cabs with two-point suspension
Flisighetstal Flakiness index
framstolarna the front seats
gångled hinge
GDS-hallen the DIY garage
gjutämnet cast blank
gjutkärnor mould cores
Glaskanal Glass/window channel
Gross Vehicle Mass fordonets totalvikt
grovmönstrad v drivmönstrad off-road tyres (also; winter tyres); road tyres
handlingsbana handling circuit or track
Entered by: Paul Lambert
handskfack glove compartment
härdverk hardening plant
hålrumskonservering cavity conservation
Entered by: Ulla Lundquist
hölje housing
hörnlyftjärn corner lifting lug
Entered by: David Rumsey
hyttben cabin leg
hyttfäste cab mount
hyttinfästning cab mounting
hyttippanordning cab tilting device
I regel kommer först vägen till arbetspositionen, sedan ankomsten på arbetsstationen, Normally there is the distance to the working position, then the arrival at the working position,
Entered by: Mats Wiman
inbus Allen socket
intressant prestanda appealing performance > level or standard
järnmärke iron mark (for Volvo)
Kampanj BILAVD Promotion VEHICLE DEPT
körprofil* driving profile
klädselteman upholstery themes
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search