The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Spanish term		French translation
Esprallar		vaporiser
FITOSOMAS		phytosome
fuerza tensora		pouvoir tenseur
globales		penser global
gobernor (término correcto «[vaso] gobernador»)		vaisseau ou méridien gouverneur
gumilla		(petite) balle du grain
HEBRAS		petites mèches
hidrolán		hydrolan
humectantes		agents humidifiants
Jambú		POMME DE CAJOU
manto hidrolipídico		film hydrolipidique
marcar el bob en secciones horizontales.		Bob
masaje con caracolas de mar naturales		massaje aux coquillages (naturels)
MATIZADOR HUMO		gris correcteur
mechón encogido		mèche enroulée
medios (y puntas)		A mi-longueur et sur les pointes
melasmas		mélasmas
Menthyl silanol mannurato		Methylsilanol mannuronate
mezclar con bases o naturales		mélanger aux nuances de base ou aux nuances naturelles
miliums		grains de milium, milia
moldes		embouts
muy sustantivo hacia el cabello		très nourrissant pour le cheveu
Nácares		nacres
notable proliferante celular		booste la multiplication des cellules
nutrición cf contexto		pour que votre peau soit (devienne) plus élastique et mieux nourrie
Ofiasis		ophiasis / pelade
Oxigenada Acondicionadora		Soin (colorant) oxygéné
paños		masque de grossesse
Papelógrafo		Tableau de papier	Ariadna Martin
Entered by: Ariadna Martin
para cubrir bien todo el inicio del postizo anterior.		pour bien recouvrir le début de la fausse mèche
patillas		pattes	Alexandre Hanin
Entered by: Alexandre Hanin
Perhidro escualeno		Perhydrosqualène
piscina contraste		piscine de contrastes
plancha		fer à lisser/lisseur	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
poco alterado/con alteración media		couleur peu modifiée
Policeramidas		multi-céramides
polvo mineral micronizado		poudre minérale micronisée
Pon el sol en tu piel		Le soleil dans la peau
Ponemos un relleno en la cola trasera		Nous plaçons un postiche sur la queue de cheval arrière
Protector labial		Baume à lèvres

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »