This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term English translation
certificado de ejecutoria certificate of final enforcement
Certificado de empadronamiento colectivo registration certificate
certificado de estudios superiores College / Higher Education Transcript
certificado de evaluación de diplomado Degree Grade Transcript
Certificado de expedicion Certificate of issuance
CERTIFICADO DE FUNDACIÓN Certificate of Incorporation
certificado de grado/resolucion de titulación degree certificate/legal resolution for degree issue
Certificado de imputaciones del I.R.P.F. Income tax certificate
Entered by: Edward Tully
certificado de Mando de Tropa CERTIFICATE FOR TROOP COMMANDER
Certificado de Matrícula en el Registro de Comercio de Bolivia Certificate of Incorporation in the Registry of Commerce of Bolivia/Certificate of Registration at the Registry ..(dep. context)
CERTIFICADO DE NOTAS Transcipt of results
Certificado de partida entregada certificate of a (digital) record delivered
CERTIFICADO DE SOLICITUD DE TÍTULO (Uso de "certifcate") Certificate of request of Compulsory Secondary Education Diploma (ESO, for its initials in Spanish)
certificado de suficiencia en los estudios basicos certificate of basic studies
certificado de supervivencia Life Certificate
certificado de título en trámite certificate being processed
certificado del pago de los derechos de expedición payment receipt of issuance fee
Entered by: Laura Gómez
Certificado judicial consular legal certificate issued by the embassy (consulate)
Certificado judicial consular Judicial certification authenticated by the Consulate
certificado negativo Negative certificate
Certificado negativo histórico individual individual historical certificate of non-registration
Certificados Oficiales de Suficiencia en los Estudios Magisterios Official Aptitude Certificates in Teacher Training (Studies)
Certifico que al folio 57 bajo el Nº 5487 del libro de nacimientos I certify that on page 57 under Ref. 5487 in the Register of Births
Certifico, constato y Conste Certify, state and affirm
CHOFER PARTICULAR private chauffeur
chofer [Mexico] (permit to drive) trucks & buses
ciclo semester / Semester I and/or II
Ciclo de licenciatura Licentiate program
Ciclo de universidad en Perú Semester
ciclo superior higher level
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Cico básico Basic program
ciencias de la actividad física y del deporte physical education and sports sciences
Ciencias Químico Biológicas y Fisicoquímica de Alimentos Biochemistry and Physiochemistry of Foods
cierre de operaciones closing down / closure
Cierre de Pensum / cerró el pensum completion of studies / completed his studies
CIERRE Y FIRMA DE CONSTANCIA. " conclusion and signing off of documentary proof"
Circunscripción district
Circunscripción, Tomo, Número District, Volume, Number
Circunscripcion CN Circumscription CN (National Constitution)
CITA Citation No.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search