The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugués al alemán translation glossaries

• Contabilidad (29 terms)

• Publicidad / Relaciones públicas (6 terms)

• Aeroespacial / Aviación / Espacio (9 terms)

• Agricultura (10 terms)

• Antropología

• Arqueología (4 terms)

• Arquitectura (25 terms)

• Arte, artes manuales, pintura (13 terms)

• Astronomía y espacio

• Asylum/Migration/Displacement

• Automatización y robótica (12 terms)

• Automóviles / Camiones (101 terms)

• Biología (biotecnología/química, microbiología) (1 term)

• Blockchain/Cryptocurrencies

• Botánica (13 terms)

• Negocios / Comercio (general) (92 terms)

• Certificados, diplomas, títulos, CV (154 terms)

• Química, Ciencias/Ing. quím. (19 terms)

• Cine, películas, TV, teatro (4 terms)

• Comics/Manga/Graphic novels

• Informática (general) (1 term)

• Informática: Hardware

• Informática: Programas (24 terms)

• Informática: Sistemas, redes

• Construcción / Ingeniería civil (158 terms)

• Cocina / Gastronomía (39 terms)

• Cosméticos / Belleza (21 terms)

• Economía (12 terms)

• Educación / Pedagogía (136 terms)

• Electrónica / Ing. elect. (51 terms)

• Energía / Producción energética (43 terms)

• Ingeniería (general) (187 terms)

• Ingeniería: industrial (189 terms)

• Medioambiente y ecología (70 terms)

• Prácticas esotéricas

• Finanzas (general) (109 terms)

• Piscifactoría, pesca (1 term)

• Folklore (1 term)

• Alimentos y bebidas (21 terms)

• Silvicultura / Madera / Madera de construcción

• Muebles / Aparatos domésticos (10 terms)

• Gambling/Casino/Bets

• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (5 terms)

• Genealogía

• General / Conversación / Saludos / Cartas (22 terms)

• Genética (2 terms)

• Geografía (2 terms)

• Geología (11 terms)

• Gobierno / Política (31 terms)

• Historia (8 terms)

• Recursos humanos (56 terms)

• Human rights

• Modismos / Máximas / Dichos (3 terms)

• Seguros (41 terms)

• Org./Desarr./Coop. Internacional (1 term)

• Internet, comercio-e (3 terms)

• Inversiones / Valores

• TI (Tecnología de la información) (18 terms)

• Periodismo (3 terms)

• Derecho: (general) (886 terms)

• Derecho: contrato(s) (232 terms)

• Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (12 terms)

• Derecho: impuestos y aduanas (69 terms)

• LGBTQ

• Linguistic evaluation/cognitive debriefing

• Lingüística (4 terms)

• Ganadería / Cría de animales (9 terms)

• Administración (6 terms)

• Manufactura (25 terms)

• Market Research

• Mercadeo / Estudios de mercado (18 terms)

• Massages/Reflexology

• Materiales (plástico, cerámica, etc.) (35 terms)

• Matemáticas y estadística (3 terms)

• Mecánica / Ing. mecánica (110 terms)

• Medios / Multimedia (3 terms)

• Medicina (general) (201 terms)

• Medicina: Cardiología (5 terms)

• Medicina: Odontología (13 terms)

• Medicina: Salud (20 terms)

• Medicina: Instrumentos (5 terms)

• Medical: Oncology

• Medicina: Farmacia (9 terms)

• Metalurgia / Fundición (55 terms)

• Meteorología

• Metrología (1 term)

• Fuerzas Armadas / Defensa (14 terms)

• Minería y minerales / Gemas (75 terms)

• Música (10 terms)

• Nombres (persona, empresa)

• Ciencia / Ing. nuclear

• Nutrición (3 terms)

• Varios (50 terms)

• Papel / Fabricación de papel (2 terms)

• Patentes (1 term)

• Ciencia/ Ing. del petróleo (29 terms)

• Filosofía (7 terms)

• Fotografía/Imagen (y artes gráficas) (5 terms)

• Física

• Poesía y literatura (7 terms)

• Imprenta y publicación (7 terms)

• Psicología (8 terms)

• Bienes inmuebles (50 terms)

• Religión (7 terms)

• Venta al detalle (4 terms)

• Seguridad (5 terms)

• Safety Data Sheets/Regulations

• SAP (3 terms)

• Ciencias (general)

• Barcos, navegación, marítimo (6 terms)

• Jergas (1 term)

• Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (5 terms)

• Deportes / Ejercitación / Recreo (12 terms)

• Encuestas

• Telecomunicaciones (10 terms)

• Textil / Ropa / Moda (23 terms)

• Viajes y turismo (90 terms)

• Transporte / Fletes (42 terms)

• Veterinary

• Waste management/Waste disposal/Recycling

• Water resources management

• Vino / Enología / Viticultura (26 terms)

• Zoología (2 terms)