The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		French translation
fermi meccanici		butées mécaniques
fermo macchina		un\'immobilisation de la machine
ferro grigio		fer gris
fiamma tornante		fil vissé/veines en spirale	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
fibra di rete		filet en fibre (de verre)
fibra di vetro stratificata		fibre de verre stratifiée
film a media e lunga tiratura		film à moyen et long tirage
film accoppiati		films complexes multicouches
finitura laminato liquido bianco e nero		finition en laminé liquide noir et blanc	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
finitura lappata		finition polie
flauti di ventilazione		buses de ventilation
fondarsi a pari granulometria		se marient en une même granulométrie / dimension de grains
foratura, perforazione tramite matrice e punzone.		par perçage et non pas par perforation au moyen d\'une matrice et d\'un poinçon
fori svasati verso valle		trous évasés en aval
forno bicanale a rulli		four à rouleaux à double canal	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
fresa integrale		fraise monobloc	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fuoriuscita del materiale plastico fuso filtrato.		sortie du plastique fondu filtré
fusione di ottone		laiton moulé	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
graniglie a caduta		grenaillage/application de grenailles par gravité	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
gruppo operatore		groupe de fonctionnement	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Gruppo pressore singolo con doppio precarico		Groupe presseur simple avec double précharge
guaina in plastica nervata ed ondulata in HPDE vergine		gaine nervurée et ondulée en plastique PEHD (polyéthylène haute densité) vierge
il confine dolce e fortunato della maturità		les rives douces et heureuses de l'âge mûr	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
il pavimento mosso		D\'aspect très flou et avec des nuances, le sol (/ le carrelage)....
il pavimento risulta materico		le dallage donne l'impression de la matière	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
impianti per la finitura di/ impianti		Systèmes de finition de panneaux / systèmes (ou installations)
in prima patina		de première patine
in versione mosaico preinciso o su rete		en version imitation mosaïque avec faux joints ou mosaïque sur trame	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
incamiciato		Voir ci-dessous
incollati a pettine		abouté (à entures multiples)
Ingelività		ingélivité
iniettore a camera calda sequenziale		dispositif d'injection séquentielle à chambre chaude	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
intasare		se boucher
interpreta in chiave moderna		apporte une touche moderne
inviare in visione dei pezzi		envoyer des échantillons
la maglia filtrante è legata al limite definito “pari foro pari spessore		même diamètre - même épaisseur / épaisseur égale au diamètre
labware		Labware
laccato a liquido		laqué liquide	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
lame rotanti che strisciano sulla superficie		lames rotatives qui effleurent la surface
lamellare mix		mosaïque rectangulaire mix	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »