Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fermi meccanici
French translation:
butées mécaniques
Added to glossary by
Coline Roux
Apr 22, 2012 17:54
12 yrs ago
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
fermi meccanici
Italian to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bonsoir,
Je cherche la traduction de "fermi meccanici" dans le contexte suivant :
"Una volta sollevati, i moduli devono essere bloccati con gli apposti fermi meccanici. I fermi meccanici devono essere posizionati in corrispondenza di ogni colonna di sollevamento e fissati a quest’ultima con la fascetta fornita in dotazione."
Le contexte est celui d'un four à verre.
Merci d'avance.
Je cherche la traduction de "fermi meccanici" dans le contexte suivant :
"Una volta sollevati, i moduli devono essere bloccati con gli apposti fermi meccanici. I fermi meccanici devono essere posizionati in corrispondenza di ogni colonna di sollevamento e fissati a quest’ultima con la fascetta fornita in dotazione."
Le contexte est celui d'un four à verre.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | butées mécaniques |
CAGR
|
Change log
Apr 22, 2012 17:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
butées mécaniques
butée mécanique : organe mécanique destiné à stopper un mouvement
déjà dans le glossaire (traduction italien/anglais), équivalent anglais mechanical stop
déjà dans le glossaire (traduction italien/anglais), équivalent anglais mechanical stop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...