This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term English translation
carrello spostafilo wire-shift dolly
carrello universale universal trailer hitch
carrelloni da trasporto speciale. big trailers for special transportation
carro a rulli Wheelbarrow
carro di base undercarriage
carro traslabile moving/moveable carts/wagons/trucks
carro volante overhead trolley/carriage
carroponte esistente o gru existing overhead crane
carrpa carter paralama - blade protection carter
carrucola di rinvio transmission pulley
Carrucola di taglia Pulley block
Entered by: Paola Gatto
cartella a saldare welding collar
cartella di protezione protection plate
cartello di portata (maximum) load sign
carter di contenimento scatolato containment casing/box-type guard
Entered by: Claudia Cherici
carter di protezione a doppio guscio double shell casing
cartongesso a quattro lastre four-sheet gypsumboard/plasterboard
caso per caso on a case by case basis
cassa stoppa stuffing box
casseratura formwork
Castelletto di tamponamento lift enclosure/enclosure tower
catasto o ingolfo registering or dampening
catena a tapparella table-top chain (conveyor)
catena portacavi cable drag chain
catenaccio ritraibile con riarmo automatico withdrawable deadbolt with automatic resetting system
causale del trasporto reason for shipment/carriage/transport/freight
cavalletto yoke
cavo in fibra ottica antiroditore, non armato unarmoured rodent resistant fibre optic cable
cavo trasposto autocementato self-bonded transposed wire/cable
Entered by: EirTranslations
cedimento della molla when the spring gives
cedimento della testata cylinder head failure
cella di carico tridimensionale/triassiale 3D/3-axis load cell
Cemento con forato concrete with holes
centraggi centering
centraggio composto da battute di riferimento mobili centered by means of adjustable guides
centralina della derivata dell'acceleratore accelerator branch circuit
centraline motorizzate di alimentazione motorized feed units
Entered by: Serena Tutino
centrifugo centrifugal
Entered by: gianfranco
centro resinatura blocchi slab resining center
centro stella neutral point of transformer
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search