The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Law (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
גרם נזק באשם		Causing damage by fault
גרסה מתגלגלת		Rolling version/Evolving version
גרורותיה		ramifications
גלגול שלישי		Permision for a third
גט מוחלט		final and absolute divorce
גזירה		extract
גדר המחלוקת		dispute
גופו		itself / proper
גובה התחייבות		the amount of the obligation
גירושין והכרוך		Divorce and related issues
גילאר סיקה קור, גילאר הטסת סיקה קור, עגורן חגורת הרמה		Gilar SikaCor
גילום		Embodies
דמי שימוש ראויים		appropriate usage fee
דמי יזמות		entrepreneurship fees
דע עקא		unfortunately
דשטרא		Deed
דבר שבעין		special lien or particular lien	Yoram Izsak
Entered by: Yoram Izsak
דברים שבתביעה		Matters subject to litigation
דברים ועיניינים		Issues and matters
דבוקת שליטה		controlling block
דין רציפות		rule of continuity
דינה להגנז		it should be consigned to archives
דיעד		opinion
דיבידנד כלוא		trapped profits
המנהל המיוחד		special administrator
המסכת העובדתית לאשורה		The facts in the case
המעיין		who studies
המצאה מחוץ לתחום		[permission for] service outside the jurisdiction
המצב הפוליטי מדיני בישראל		Israel's political-diplomatic situation
המוציא מחברו		one who would seize property from his fellow
המודיעים לצדדים שלישיים		Third party notifiers
הארי		Greater Part
האומרת דרשני		which itself requires explanation
הנחות היסוד		underlying assumptions
הסתבכות		complication; involvement; entanglement
הסדר טיעון מקל		Mitigating plea deal
הסדר דיוני		procedural arrangement	Yael Nachumi
Entered by: Yael Nachumi
הסכם סופי וגמור		Final and complete/comprehensive agreement	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
הסכם שלום בית		\"Marital reconciliation agreement\" or \"Shalom bayit agreement\"
הסכם התקשרות		collaboration agreement

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »