The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Bauheizgeräte		riscaldatori per cantieri

Baulosverwaltung		gestione del lotto	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Baumappe		cartella edilizia

Bauphysiker		fisico delle costruzioni	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bauschutzkappe		coperchio/tappo protettivo

Bautagebericht		Rapporto giornaliero di cantiere	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bauvoranfrage		Richiesta di valutazione preventiva di costruzione

Bauzeitenplanung		tempificazione dei lavori di costruzione

Bärenstark		a prova d'orso

Börsentisch		postazione multi-monitor

Bügel BH		reggiseno con ferretto

Bügeleinheit		supporto/unità di supporto	F Filippi
Entered by: F Filippi
Bügeltastschalter		commutatore a tasto selezione (con contatto ad arco)

Bürstenabrieb		abrasione delle spazzole

bürstentgratet		spazzolato

Beanspruchungsgrößen		valori di sollecitazione

Bearbeitungskopf		testa / testina di lavorazione

Bearbeitungsstand		stato di avanzamento dei lavori

Bearbeitungsumfang		quanto lavorato

Beckenteil		parte (del) bacino

Bedarfsposition		posizione / stato / condizione necessaria / di fabbisogno

Bedarfssteuerungssystem		sistema di regolazione del fabbisogno

bedienabgedichtet		a chiusura / tenuta ermetica centralizzata	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Bedienarme		braccio operante

Bedienfolien		pellicola copri tastiera / pellicola protettiva per tastiera

Bedienkassette und "NOT- AUS" Schalter		cassetta di manovra e interruttore di arresto di emergenza

Bedienpersonal		operatori

Bedienung		personale addetto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bedienungselement		dispositivo di comando	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bedingt durch Schwerpunktverschiebung		per via dello spostamento del baricentro

Befahrerlaubnisschein		permesso (scritto) di transito

Befall		caduta (di malta, briciole, polvere)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Befüllmöglichkeiten		Recipienti / contenitori da riempire

Befehls-und Meldegeräte		apparecchi / dispositivi di comando e segnalazione

Befehlskombination		combinazione di comandi

Befuellstoffe		riempitivo / carica

Befundaufnahmen		rilievi, risultati dei rilevamenti

Begehverfahren		prova di resistenza allo scivolamento

Begleitheizungen für Baustelle		riscaldamenti ausiliari da cantiere

Begleitmineralien		minerali accessori

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...