This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term Italian translation
Ausgeflossene Stoffe Fuoriuscita di liquidi
ausgeschleust scaricato
Ausgleichsschüttung riporto per il livellamento del terreno
Ausheizbetrieb Funzionamento del riscaldamento a pieno regime per la messa in funzione del sistema
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aushub sollevamento
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auslaufende estremità in uscita
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auslaufstation stazione di scarico
auslegen progettato, studiato, previsto per, destinato a
Auslegerrohr mensola tubolare
Auslegung sbraccio
Auslegung configurazion
Entered by: Ilde Grimaldi
Auslenkung azionamento, comando
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auslieferzustand stato di consegna
Entered by: Giovanna N.
ausrichtbare Reglerventil valvola di regolazione direzionale
Entered by: Sabrina Armenise
Ausrundungsübergang passaggio di raccordo
Entered by: Consuelo Castellari
Ausschleusplatz punto/stazione di espulsione
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ausschnitt ausfräsen fresare una sezione
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aussetzbelastung (funzionamento a) carico discontinuo / intermittente
ausstellen orientare/inclinare (verso l'esterno)
Entered by: Alessio Nunziato
Ausstellungsmontagen allestimento di esposizioni
Austauscher scambiatore
Austischung Lamiera d\'incanalamento
Austragspumpe pompa di scarico
austransportieren evacuare (+ gerundio)
Entered by: Giulia D'Ascanio
Austrittstüre portello di scarico
Austrocknung Essiccamento
Auswertebeschaltung elettronica di valutazione
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auswertegerät analizzatore
Auswurfbehälter contenitore raccolta fondi/scarti
Auszeichungen verhindern prevenire efficacemente segni/marcature
Entered by: Cora Annoni
Automobilität mobilità motorizzata (a 4 ruote)
Entered by: Giovanna Gatti
über (zeitlich: während) durante
über Hilfskontakte vom Hubschütz aus mediante contatti ausiliari dai contattori di sollevamento
Entered by: Giulia D'Ascanio
überbedrucktes Lamellenpaket pacco dischi sinterizzati
überblicken valutare
überlauf troppopieno
überlaufen scorrere e venire messo in tensione
Entered by: Giulia D'Ascanio
übernommen werden acquisito/acquisiti (inserito/i)
Entered by: Cora Annoni
überqueren incrociare
übersetzen scorrere in maniera irregolare
Entered by: Giulia D'Ascanio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search