The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Ü-U-Sicherung		protezione (da) sovraccarico / sottocarico - Überlastungsschutz-Unterspannungsschutz-Sicherung

Über- oder aneinander		sovrapposti o attaccati

Überbettung		colata

Überfahrblech oder Überfahrnase für Drehstangenverschlüsse		piastra o nasello di protezione della chiusura a barra	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Überfahren		scorrimento, transito	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Überfahrhöhe		altezza d\'accesso	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Überhänge der Wechselaufbauten		sporgenze delle casse mobili	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Überkopfblende		profilo superiore	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Überladeblech		ponte / sponda di carico	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Übersichts- und Bestandsplänen		disegno sinottico e delle condutture esistenti sul terreno	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Übertragungsladung, Verstärkerladung		trasferimento di carica, carica d'innesco	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Überwachungsrechnerebene		livello (del) computer di monitoraggio/controllo

Ökostromspitze		picchi di produzione di energia rinnovabile/di energie rinnovabili

Ökotoxische		tossicità ambientale/tossicità per l\'ambiente	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Öl-, Gas-Explorations- und Produktionsfirma		Azienda per l'esplorazione e la produzione di petrolio e gas

Ölüberflutete		(pompa per vuoto a palette) lubrificata ad olio	F Filippi
Entered by: F Filippi
Ölbadbremsen		freni in bagno d'olio

Ölbadkupplungssysteme		sistemi di innesto a bagno d’olio

Ölschleuder		anello centrifugatore, centrifugatore dell'olio	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Backsteinmauern		muro di mattoni	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Badewannenablage		(vano) portaoggetti per vasca da bagno

bahnbrechend		senza uguali

Bahndaten		dati di traiettoria	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Balgkupplung		giunto a soffietto

Balkenelemente		elementi trave

Balkenvibrator		staggia vibrante	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
Balkongeländer		ringhiera del balcone

Ballenlängemessrad		odometro a rotella/rotella meccanica di misurazione lunghezza balle

ballige Trommel		tamburo/puleggia sferica	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
ballschmitter-Kongenere		PCB congeneri (Ballschmiter)

Bancomat-Betreuer		assistente addetto al bancomat

Bandgerüst		struttura metallica a sostegno del nastro trasportatore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Bandmagazin		caricatore a nastro

Bandziehnadel		Brocchia di trazione del nastro

Basis der Kette		base della catena

Batterietrainer		caricabatteria

Batterieverband		gruppo batterie	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Bauabsteckung		tracciamento (di edificio)

Bauformschlüssel		codice tipo/ codice modello	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Baugruppen-, Apparate, Fahrzeug- und Maschinenbauteile		insiemi di componenti, apparecchi, elementi costruttivi per veicoli e macchine

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...