The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering (general) Translation Glossary

German term		French translation
Anschluss-Fitting		raccord
Anschlussauslegung		conception du raccordement
Anschlussbelegung		affectation des broches
Anschlusshaube		capot de connexion	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
ansonsten zusätlich		ou...	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Ansprechüberdruck		surpression d'amorçage/d'enclenchement
Ansprechen (hier)		sollicitation
Anspruch...erhoben		ne prétendent pas à l'exhaustivité
Anstatt Flügeltüren befinden sich Luftschleieranlagen an jedem Ein- bzw. Auslauf		A la place de portes battantes, il y a des [installations à] rideaux d'air à chaque entrée ou sortie
anstehen		se trouver en bout de course
Anstellen		ensemencement (levure)	Eloïse Notet-Gilet
Entered by: Eloïse Notet-Gilet
Anzapfstellen		prises
Anzeigekabinett		tableau indicateur
Anziehbetrieb		fonctionnement {commandé} par début d\'ouverture en manuel	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
anziehen/abfallen (Schütz, Relais)		s'exciter/chuter (contacteur, relais)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Armaturen		(accessoires de) robinetterie
Arretierclips		clips de blocage
auf Abscherung belasten		soumettre à des forces de cisaillement
auf dem Boden radieren		patiner sur le sol (roue)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
auf den Anschluss bezogen		rapporté(e) au conducteur ou borne N
auf der Steigung		en amont	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
auf die Mindestabluftmenge		quantité/volume minimum d'air évacué
auf drucklosen Umlauf geschaltet werden kann		peut être réglé sur circulation hors pression
Aufbauten		superstructures
Aufbereitung		mise en forme / préparation (des tensions de service)
Aufbringen der Last		Application de la charge
aufbringend		à installer
Aufgabe		Fonction, rôle, mission, vocation, application	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
aufgefüllt		intercalé	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
aufgeklebter Flansch		flasque collé (bride collée)
aufgelöst		supprimés/effacés/annulés/éliminés
aufgelöste Anforderungen		exigences satisfaites/respectées	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
aufgeprägt +D		imprimé (à)
Aufhängung		séparation (cloison)
aufheben (Symmetrie)		rompre
Aufkantung		pourtour, rebord (vertical) / relevé (d'étanchéité)
Aufnahmebügel		étrier, fourchette, attache, arceau
Aufnahmeteller		plateau de réception
Aufnehmerwerkstück		pièce support de la bague / du joint d'étanchéité
Aufpflasterung (Straße)		emplâtre

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 42
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 42 Next »