The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering (general) Translation Glossary

German term		French translation
Brandmeldeanlage		système /installation de détection d'incendie

Brücke		pont

Brückenbau		voûtage (p. ex. dans un silo ou une vis de gavage))	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Brühen		préparation (purin; bouillie)

Breitstreckwalze		rouleau élargisseur ou rouleau déplisseur

Bremseingriff		intervention / entrée en action / action du frein	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Bremszange		étrier / pince de frein

Bremszugriff		accès au freinage (automatique/d'urgence)

Brennbedingung und Brennsoftware		conditions de gravure / logiciel de gravure

Brennerperipherie		équipement(s) auxiliaire(s) pour brûleurs

Brennleiste		barrette (ou équivalent) de marquage à chaud, ou encore \"marque à chaud\"

Bruchlastwechselzahl		indice de rupture à charge alternée

Bruchrechenautomatik		calcul de fractions automatique

Brustgurt		ceinture (émettrice)

Buhlabsteckung		jalons/piquets de fabrication Buhl

Bunkermagazin		magasin à tambour ou magasin d’alimentation rotatif

BUS Versorgung		alimentation de Bus

C-Pressen		presses à col de cygne

Carbonsäureamide		amides d'acide carboxylique

Cargo-Hochlader		Plate-forme de chargement pour avion cargo	Gilles Nordmann
Entered by: Gilles Nordmann
Castrolstreifen		bandelettes de Castrol

CE-baumustergeprüft		examen de type CE

Chargenfertigung		production par lots

Chop		chopper

CLASS A-AUSL.		CLASSE RES. A	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Coexdosierung		dosage de coextrusion	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Corporate Design		charte graphique	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Crimpflanschsystem		système bride à sertir

Dachfalte		gouttière de pavillon

damit die Lamellen durchgängig frei sind		afin que les lamelles (ou lames) soient totalement dégagés

Dampfdruck-Reduzierstationen		poste de détente

Das Ende seiner Lebensdauer ist erreicht		fin de vie de... / ... en fin de vie

das ist Schieben in Vollendung		un mécanisme d\'exception

das Timing		calage

datenbaustein		bloc de données

Datenheader		en-tête de données

Dauerplus		plus permanent

Dauerschalldruckpegel		Niveau de pression acoustique permanente

Düsenmotor		moteur à réaction

Deckelaufrichter		relève-rabat/releveur de rabat

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...