The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

French term		Italian translation
plat roulant		terreno pianeggiante e scorrevole
plateau d\'accueil		vassoio di benvenuto
podiums de la chanson		competizioni/manifestazioni canore
Polymécanicien		polimeccanico (tecnico specializzato)	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
population		popolazione	Luisa Salzano
Entered by: Luisa Salzano
porche royal		portale reale	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
port de plaisance		porticciolo turistico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
porte haut les couleurs		fa onore/ben rappresenta
possibilité de prise en charge par le biais d'une convention formation		possibilità di presa a carico mediante una convenzione per la/di formazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
post règlement		a pagamento avvenuto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
postes de dépenses existants		voci di spesa esistenti
pourvoierie		pourvoirie	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
practices		campi di allenamento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pré-acheminement		avvicinamento
pré-enregistré		pre-registrato
pré-réservation		opzione di prenotazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
prélet		prato	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
prendre le temps de goûter aux choses		prendersi il tempo di assaporare/godersi e apprezzare le cose della vita
prise en charge du groupe		Accoglienza del gruppo	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Privatisation assis		posti a sedere per eventi privati	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
privatiser/privatisable		riservare/prenotare	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
pro-pharmacie		profarmacia / pro farmacia
Progression		Livello avanzato
projet simple		progetto singolo
pros		giocatori professionisti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Quai des dunes		Porto delle sabbie/ molo delle dune	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
que du bonheur		Cosa chiedere di più?
rando-croquis		escursione dedicata al disegno naturalistico
randonnée en étoile		percorso a stella
randonnées sportives		escursioni sportive	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
Réédition de remise en banque de devises		Rimessa di valuta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
référentiel		documentazione di riferimento	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
réservation doublée ouvert 24h/24h		servizio prenotazioni potenziato aperto 24 ore su 24/ prenotazioni attive 24 su 24	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Résidence hôtelière		Residence alberghiero /residenza alberghiera / complesso alberghiero /Residence hotel / Hotel residence	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
résidences services		residence alberghieri	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
rétoise		dell'isola di Ré	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
reçu carte bancaire		ricevuta del pagamento con carta di credito	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
recette		incasso	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
recouche		notte supplementare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
relais		pensioni/alberghi

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »