The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Telecom(munications) Translation Glossary

French term		Italian translation
prise transfert		(connettore per) presa Transfert
programmes non-embrouillés (plages en clair)		programmi non criptati (in chiaro)	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
RACCORDEMENTS INDIVIDUELS		connessioni singole
radio d’exploitation		radio di servizio	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
Rapport Privilège Fixe		Rapporto Agevolazione (telefono) Fisso
réseau de VRP		rete di viaggiatori, rappresentanti e piazzisti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
résidentielle		domestica
Relais de Messagerie Sécurisé		server di inoltro SMTP
Renvoi d'appel sur occupation		Inoltro chiamata su linea occupata
secret d'identité		identità riservata
souhaitant vous apporter toute satisfaction		Nella speranza di soddisfare a pieno le vostre esigenze
suite logique et une électronique embarquée		sequenza/organizzazione logica e un'elettronica di bordo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
support de câbles		supporto cavi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sur échec		in caso di errore	Laura Di Palma
Entered by: Laura Di Palma
t???eaux		telereti / telerete
télécollecteur		centralina per raccolta/esazione/riscossione elettronica del pedaggio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
téléphone relais		relè telefonico
tiers		terzi, terzo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
tiroirs radio bi-mode/monomode		cab radio \"dual mode\" (analogico-digitale) a cab radio GSM-R (solo digitale)
TNA		NT2
touche décrocher/raccrocher		tasto (di) chiamata/(di) fine chiamata	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
trame de fond		sfondo
un accompagnement de bout en bout		un sostegno da un capo all'altro
un piqué de 0,912 mm par pixel		un pixel pitch di 0,912 mm	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Vacation		risposta automatica
veilleur stratégique		responsabile controllo strategico/responsabile business intelligence
Vous avez également la possibilité de faire évoluer		Potete inoltre arricchire

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3