Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vous avez également la possibilité de faire évoluer
Italian translation:
Potete inoltre arricchire
Added to glossary by
Emmanuella
Jul 28, 2013 19:21
10 yrs ago
French term
Vous avez également la possibilité de faire évoluer
French to Italian
Other
Telecom(munications)
Vous avez également la possibilité de faire évoluer votre compte Internet en souscrivant de nouvelles offres venant compléter la gamme de produits et dont vous trouverez la liste ci-dessous.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Potete inoltre arricchire |
Emmanuella
|
| 4 | Potete disporre liberamente |
Carole Poirey
|
| 3 | Avete inoltre la possibilità di portare il vostro account a un livello superiore |
Sara Maghini
|
Change log
Jul 29, 2013 19:39: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "Vous avez également la possibilité de faire évoluer"" to ""Potete inoltre arricchire ""
Proposed translations
+2
2 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Potete inoltre arricchire
https://areaclienti.mediasetpremium.it/premium_play.html
Per arricchire il tuo abbonamento con Premium Play e ricevere il Decoder ... catalogo Premium Play è necessario disporre di una connessione Internet a Banda ...
Per arricchire il tuo abbonamento con Premium Play e ricevere il Decoder ... catalogo Premium Play è necessario disporre di una connessione Internet a Banda ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
30 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
7
Avete inoltre la possibilità di portare il vostro account a un livello superiore
Che ne dici?
Note from asker:
| Ciao Sara, grazie. Teoricamente cerco una frase un po' più sintetica perché lo spazio deve più o meno corrispondere, se ti viene in mente... ti ringrazio comunque. |
1 hr
Potete disporre liberamente
Inoltre, potete disporre liberamente del vostro .......
Something went wrong...