The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		Italian translation
du choix du modèle de référence à la validation du contrôleur		dalla scelta del modello di riferimento alla convalida del controllore
Ecole Dentaire Internationale de Lausanne		Scuola Internazionale di Odontoiatria di Losanna
en présence de + nom		in presenza del signor Pinco Pallino
en voie de réussite		in via di conseguimento
encaissement		riscossione
enseignant-chercheur		docente-ricercatore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
enseignement de spécialité		materia di specializzazione
Est inscrit en marge ce qui suit... néant		Annotazioni a margine... nessuna	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Et+		titoli superiori
expertise comptable		revisore contabile /revisore legale
extension		suffisso
extrait d\'immatriculation		estratto/certificato di iscrizione
Fondamentaux choix 5 UE		Materie fondamentali (5UE)	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
fonds de commerce		Azienda commerciale
formation sanitaire		reparto sanitario	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
gestionnaire		responsabile amministrativo
Greffe ref. N°		Rif. Cancelleria N°
historique de carrière		cronologia professionale	Elena Pavan
Entered by: Elena Pavan
horloger micro-électricien		orologiao pratico
Hospice de la Salpétrière		Ospedale della Salpétrière
il a été déclaré (qu\\\'il n\\\'a pas été fait de contrat de mariage)		È stato dichiarato che ...
il ne peut être délivré qu\'un seul exemplaire du relevé de notes		il certificato degli esami sostenuti sarà rilasciato in unico esemplare
ils ont déclaré qu\\\'il n\\\'a pas été fait de contrat de mariage		hanno dichiarato di non aver stipulato alcuna convenzione (pre)matrimoniale
immatriculations hors ressort		immatricolazioni fuori giurisdizione/competenza/circoscrizione
Impôt judiciaire		Imposta / tassa giudiziaria	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
INE		Identifiant National Etudiant	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
informés du caractère divisible		informati del carattere divisibile
inscrites sur l\\\'acte postérieurement à l\\\'établissement du présent contrat		inserite sull\'atto posteriormente alla redazione del presente contratto
jauge-type		stazza tipo
Jugement sur requete		Ordinanza su istanza di parte	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
juristes d'affaires		giuristi d'impresa
la directrice administrative de l\'UFR		La direttrice amministrativa dell\'UFR
Labellisation des jurys		certificazione/etichettatura delle giurie
langue vivante		lingua straniera	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
L’ancienne écriture		grafia precedente	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
le chef de centre		Il Dirigente scolastico
le déclarant persiste et signe le présent avec nous		persiste
Le navire,immatriculé aux Affaires Maritimes....		l'imbarcazione, immatricolata presso l'Ufficio degli Affari Marittimi
le nommé		l'interessata	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
les renseignements de l\'état civil sont apposés à l\'occasion du mariage		le informazioni dello stato civile sono apposte in occasione del matrimonio	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »