The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		Italian translation
lien de filiation naturelle		legame di filiazione naturale
l\\\'extrait est établi à partir de l\\\'acte de naissance		l\'estratto è compilato a partire dall\'atto di nascita
maîtrise de droit des affaires et de fiscalité		Master di I livello in diritto finanziario e fiscale
maîtrise d\\\'œuvre		professione
mention ab et mention b		voto discreto e voto buono	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
mention: ajourné (examen)		menzione: posticipato (esame)
Mentions Marginales		Note / Annotazioni a margine
mes collaborateurs agissent avec moi en confiance		i miei collaboratori intrattengono con me un rapporto di fiducia
missions en senior à l'international		missioni all'estero come dirigente/responsabile	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
N° national (BEA)		numero di identificazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ne pas compléter et signer lorsque les renseignements de l\\\'état civil		astenersi dal compilare et firmare se le informazioni dello stato civile
non classées ailleurs		non altrimenti classificate
note/barème		voto / scala dei voti
organisation de voyages de presse dans les vignobles		organizzazione di viaggi stampa nei vigneti	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Organisme qualifié agréé		Ente qualificato accreditato	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
P.O.		per procurationem / per conto di	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
permis B & côtier		patente B e patente per la navigazione costiera	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
PO/ le secrétariat pédagogique		Par ordre	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
points retenus		crediti validi (presi in considerazione)
pour le président et par délégation		in nome del Presidente e per delega
pour lui servir de titre		per servirgli da documento	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
préfecture des arrondissements Ben M'Sik		prefettura distrettuale (di) Ben M'Sik
présenter en soutenance une thèse		sostenere una tesi (di dottorato)
première intention et seconde intention		prima linea / seconda linea	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
premier adjoint au maire		vice sindaco
pris		recante
programmation des personnalités		programmazione degli invitati
Pts jury		punteggio assegnato dalla commissione di esame	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
Question d\'histoire		Ingegnamento di storia a scelta	Stefano Pancaldi
Entered by: Stefano Pancaldi
questions au programme		programma dell\'insegnamento	Stefano Pancaldi
Entered by: Stefano Pancaldi
qui a signé avec nous		che sottoscrive con me
Qui lecture faite ...		che dopo lettura	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
rang		posizione
récoloriage d'impressions		ricoloritura di stampe
résultat d\'admission		risultato dell\'esame di ammissione
relevé conforme		per estratto conforme (all\'originale)
relevé de notes		scheda di valutazione
Relevé de notes et resultats		Libretto o Verbalone Universitario	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
route de Redoute 01 kilomètre 200		route de redoute al kilometro 1,2	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
S. Énergie		Fonte d'energia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »